Rachmil Bryks

Poeta i nowelista
12.04.1912 02.10.1974 Kamiennej

Biografia

Rachmil Bryks, także Jerachmiel Bryks, urodził się 12 kwietnia 1912 w Kamiennej w rodzinie chasydzkiej. Dorastał w Skarżysku-Kamiennej, a w młodości przeniósł się do Łodzi, gdzie występował w teatrze jidysz, pracował jako kapelusznik i malarz pokojowy. Podczas II wojny światowej przebywał w łódzkim getcie (1940–1944). W sierpniu 1944 został wywieziony do Auschwitz, a następnie do obozów Salzgitter-Watenstedt i Ravensbrück-Wöbbelin. 2 maja 1945 Armia Amerykańska wyzwoliła go z obozu koncentracyjnego, następnie dzięki pomocy Czerwonego Krzyża powracał do zdrowia w Sztokholmie. W Szwecji mieszkał do 1949, kiedy to przeprowadził się do Nowego Jorku.

Życie prywatne: Od 1946 jego żoną była Hinde Irene z domu Wolf, z którą miał dwie córki: Myriam Serlę oraz Bella Bryks-Klein (1949–2024).

Jako poeta zadebiutował wierszem w łódzkim czasopiśmie jidysz Inzl. Po II wojnie światowej publikował na łamach prasy jidysz na całym świecie i w Nowym Jorku, m.in. w Tog, Forverts, Zamlungen, Jidisze Kultur, Amerikaneri Unzer cajt Nowym Jorku, Lebns-fragn, Nayvelti Letste nayes w Tel Awiwie, Keneder odleri Idishe zhurnal w Kanadzie, Dorem-afrikei Afrikaner idishe tsaytung w Johannesburgu, Unzer wegi Naye presew w Paryżu oraz Der weg w Meksyku.

Jest autorem kilku książek, w tym poezji i wspomnień, które zostały przetłumaczone na angielski, hebrajski, niemiecki, włoski i szwedzki.

Wybrane tytuły obejmują Jung grin maj (1939), Af kidesh hashem un andere dertseylungen (1952), Der „keyser” in geto (1961), Geto fabrik 76 (1967), Di papirene kroyn (1969), Di vos zaynen nisht geblibn (1972) oraz Di antloyfers, fun gsise tsum lebn, memuarn fun getos un katsetn (1975).

Zobacz pełny artykuł na Wikipedii

Osiągnięcia

Debiutował wierszem w łódzkim czasopiśmie jidysz Inzl.
Napisał kilkanaście książek (poezja i wspomnienia), przetłumaczonych na angielski, hebrajski, niemiecki, włoski i szwedzki.
Publikował w prasie jidysz na całym świecie i w Nowym Jorku, m.in. w Tog, Forverts, Zamlungen, Jidisze Kultur, Amerikaneri Unzer cajt i innych.
Po wojnie osiedlił się w Nowym Jorku i stał się ważnym głosem kultury jidysz.

Ciekawostki

Żoną od 1946 była Hinde Irene Wolf, z którą miał dwie córki: Myriam Serlę i Bella Bryks-Klein (1949–2024).
Przeżył getto łódzkie i obozy koncentracyjne Auschwitz, Salzgitter-Watenstedt i Ravensbrück-Wöbbelin; wyzwolony przez Armię Amerykańską 2 maja 1945.
Po wojnie mieszkał i tworzył w Nowym Jorku, stając się kluczową postacią kultury jidysz.

Udostępnij